Measure what matters to boost retention, engagement, and growth.